UN-mandated inquiry team says war crimes committed in Ukraine