Turkish party leader investigated over Erdogan 'insult'