German human rights group calls pro-Palestine demonstration ban ‘highly problematic’