Wanted terrorist in Tunisia kills self after standoff