Voting starts in controversial Kurdish referendum