UN says some displaced Lebanese ‘cautiously’ return home as it records drop in airspace violations