UN rights office says attacks on drinking water reservoirs 'strictly prohibited' under humanitarian law