UN hails prisoner swap between Yemen rivals