UN chief 'deeply' regrets diplomacy 'squandered' after US, Israeli attacks on Iran