Muslim teacher files discrimination complaint after being put on leave for pro-Palestine email slogan