Civilians evacuated before assault on Iraq’s Tal Afar