Pandemic turning into human rights crisis: UN chief