US warns it may rethink Bosnia role after deadlock on new envoy