Ukraine says those involved in 'sham' referendum will face criminal prosecution