'UK quarantine on Spanish arrivals disproportionate'