Thousands of Serbians protest over deadly collapse of railway station awning