Swedish university found guilty of discrimination against Turkish student over NATO row