Probe launched into physical, sexual violence claims at French Catholic school