Libyan wins right to sue UK officials over rendition