Kosovo's ban on vehicles with Serbian license plates causes tension