Homeless deaths in UK soar 85% since 2019