Heavy rain disrupts travel, shuts schools as Storm Chandra hits UK