Greek rights group says police tortured immigrant to death