German chancellor warns of growing transatlantic rift over war in Iran