German chancellor faces backlash from coalition partner over migration remarks