Gaza catastrophe demands unhindered aid access, respect for law: UN rights chief