EU lawmaker calls for proceedings against Greece over irregular migrant pushbacks