EU foreign policy chief warns on ‘robust’ response to attacks on EU energy infrastructure