EU expects probe from Greece, Frontex over migrants