EU ‘expects’ Greece to probe violence towards refugees