EU credibility ‘gone’ over response to Israel, says Irish foreign minister