EU Commission faces diplomatic controversy with Ukraine