Deaths spike as Denmark battles 'triple epidemic'