Controversial migration bill 'breaches' UK's int'l human rights obligations, say lawmakers, peers