British Airways apologizes for delays over 'technical issue'