Afghan asylum seekers being ‘brutally mistreated’ by Bulgarian authorities: Rights group