Nissan, Honda end merger deal as negotiations fail