UN minority rights chief starts Sri Lanka tour