Top al-Qaeda commander ‘killed’ in Afghanistan