Suspected cyberattack at South Korean company may expose 9.6M accounts: Report