Russia’s move on disputed islets leaves Japan fuming