Rohingya group demands probe into refugee suicide