People delivered ‘thunderous judgment,’ says South Korea’s opposition party on snap polls