Japan rejects South Korean ruling on 'comfort women'