China protests Japanese premier’s offering, lawmakers' visit to controversial shrine