US: Report says thousands more migrant kids separated