US regulator refers TikTok complaint to Justice Department