UN report accuses SDF of rights violations in Syria