Republican lawmaker draws criticism for quoting Hitler