South Africa's jailed ex-President Zuma undergoes surgery